Η αναίσθητη γλώσσα | Απόψεις

​​Η λέξη «τραγωδία» και το επίθετο «τραγικός» έχουν τόσο φθαρεί στην καθημερινή τους χρήση, που όταν επιστρατεύονται για να αποδώσουν τις ακρότητες της ύπαρξης, αδυνατούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες του ρόλου τους. Ας υπενθυμίσω, αν και δεν νομίζω ότι χρειάζεται, πως πρόκειται για λέξεις που έχουν παραμείνει αναλλοίωτες από τότε που γεννήθηκαν στη γλώσσα μας. Είναι επίσης λέξεις οι οποίες, παρά τις φωνητικές διαφορές, έχουν μεταφερθεί αυτούσιες στις μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Δυστυχώς δεν ξέρω πώς αποδίδονται σε γλώσσες εκτός ευρωπαϊκού πολιτισμού, στα αραβικά, τα ινδικά, τα κινεζικά ή τα ιαπωνικά.…

Περισσότερα